Milan Stankovic "Vi pitate" 4

English translation

I: Do you know how to dance 'moonwalk'?
Milan: No, I'm not so talented..It's better you don't see my dance.
I: How do you dance?
Milan: Really miserably..
I: Do you know how to dance 'kolo'?
Milan: Of course I know, that ordinary one..That's just for weddings when you have to fit into, and not to play some urban person..That's really stupid. If you're in that situation, you can fit into and dance 'kolo' or you can leave..
I: We mentioned before that you are very adaptable, and proud of that..
Milan: (smiles)
Question for Milan: Where do you go out?
Milan: I have to say that I don't go out. I doesn't seem very attractive to me. It's not that I don't like company but I don't like clubs where everyone else goes out.
I: Why?
Milan: When I was in America, I've been going out in some clubs because nobody knows who I am there, and that's great. Going out should be relaxing, not a way to promote yourself.
I: I read somewhere that in America you especially liked afternoons because you were going out with Rada for a lunch.. Not me, (smiles) you know Rada?
Milan: I had to eat..Especially in those luxury hotels. I had to try it.
I: How does people eat in Bellagio? (hotel, I'm not sure how to write it's name)
Milan: Well, you eat for all your money, and you pretend to be very gentle because you have to fit into that people. But the food is nothing special..I ordered some pasta..
I: Is food better here?
Milan: Yes, of course.
I: So, you always chose restaurants instead of clubs?
Milan: Yes. But that's true when we talk about our clubs. I don't go out here because I don't feel well..
I: You are afraid that someone will put something in your drink? Do you know how old people say..?
Milan: (laughs) Yes, they say you should drink just that what you get in a closed can..
I: How are you relaxing yourself when you go out? Do you like to sit and look around you or do you spend time with your friends? What do you drink?
Milan: I don't drink alcohol, I don't smoke, I don't drink coffee.. You think that I can't have fun without it? I don't drink alcohol, but it doesn't mean that I never get sousing. But that is not reason for me to keep drinking.
I: You were drunk one time? What were you drinking?
Milan: Few times.. I was drinking white wine, some punch and one cocktail. That was experimentation.
I: Do you like to experiment?
Milan: Yes. I like to try something new, to see some new things.. And punch is my favourite drink.
Question for Milan: In what kind of relationship are you with other competitors from 'Zvezde granda'?
Milan: I'm in great relationship with them.. Especially with my 'bunch', because we were spending a lot of time together, we were living together, sleeping together, I mean in the same rooms.. We all crossed a way from anonymity to popularity. And we have also been commended as a best group, there wasn't any brawls or negative vibrations.
I: You said that you've been sleeping in the same rooms..everyone in his own bed?
Milan: Yes, of course. It was a two-bed room, and I was with Nemanja. We all had a roommate.
I: I guess that you could'n fall asleep immediatelly, and than you talk..?
Milan: Well, it depends. When we came back from some concert, we were tired.
I: Nemanja switched with Radmila, didn't he? How did she get in your room? Or you went in her room?
Milan: I went in her room.
I: How?
Milan: Well, I come in her room and her roommate leaves..
I: And what were you doing then?
Milan: (laughs) I don't know..a lot of things.. Some of them are for public, like talking, reading newspaper, watching TV and some of them are not for public.
I: In America you had separated rooms?
Milan: Yes, now we're friends.
I: Do you want to kiss her sometimes?
Milan: (smiles) Well, it's stupid question..I don't know.
I: You want to say that I'm stupid??
Milan: No, I want to say that the question is unpleasantly.
I: You want to say that I'm unpleasant? Okay, I can submit that easier than 'stupid'.
Milan: OK, you are unpleasant. (laughs)
I: So,you are staying in separated rooms?
Milan: Yes...
I: It means you're staying with Nemanja?
Milan: (laughs)